فرنک دورو ، يه آدم کسخل و ديوانه ايه
در ضمن در زمينه تحقيقات و پژوهشات يه حرفه ايه
هي فرنک درباره ديک رومن يه سري اطلاعات ميخوام
من اون شب هر چي آي پي داشتم و نابود کردم
به مکالماتم گوش ميدم ، خونمو تحت نظر دارن
ديک يه سري آدم گذاشته تا مراقب تو باشن ؟
! فرنک تيراندازي نکن داريم ميايم تو
کي ميدونه شايد امروز روزي باشه که ميان ترتيب فرنک
که بيش از حد مي دونست رو بدن
وقتت تمام شده
بابي تو از ريپرت فرار کردي ؟
سلام پسرا
بابي - منو مي تونيد ببينيد ؟ -
دوباره فکر کن بابي
هنوز کار واسه انجام دادن داريم
اين درست نيست خودتم ميدوني
چي با خودم فکر کردم
خب فکر مي کني چيکار بايد کنيم ؟
نمي دونم
هميشه همه چيز بايد يه روزي تموم بشه
...ميدوني بابي هم قرار بود که بميـ
حالا ديگه چقدر احتمال داره که اين قضيه به خوبي و خوشي تموم بشه؟
چقدر احتمال داره ؟
آره ميدونم چي ميگي ، ممنون
آره ، خداحافظ
خب نُرا هم هيچ الگويي رو از محل احداث پيدا نکرد
آره چون هيچ چيز مشترکي ندارن
منم از افسانه هاي محلي چيزي پيدا نکردم
پنجاه مايل از هر جهتي که فکر کني
...منظورم اينه... مثل اين مي مونه که
يه مشت گرد و خاک قديميه
ديک داره دنبال چي مي گرده ؟
! هي هي آروم باشيد کله پوک ها
ببخشيد که ترسوندمتون
خب قضيه چطورياست ؟
هر وقت من در اينو باز کنم مثل غول چراغ جادو بيرون مياي ؟
اي کاش اينطوري که ميگي بود
... مشکل اينه که
لعنتي ، خيلي سخته که متمرکز بمونم
هنوز تازه کارم
واسه يه آدم مرده خيلي سرت شلوغه
خيلي خب گوش کنيد
! نميدونم چقدر وقت دارم قبل از اينکه دوباره تو چُرت روحي برم
پس حرفاي کس و شعر رو ول کنيد
اون شماره هايي که بهتون دادم
اون منطقه خالي تو چيزويل ؟
آره... ولي خب واسه مدت زيادي اونجا قرار نيست خالي بمونه
من يه نگاهي تونستم به نقشه هاي بزرگ ديک رومن بندازم
درست قبل از اينکه با تير بزنه تو مغزم
اونا ميخوان زمين و حفاري کنن... تو چه ماهي هستيم ؟
اِيپريل
کار حفاري انجام شده
الان ديگه دارن نقشه برداري مي کنن
دارن آماده ميشن تا يه چيزي بسازن
چي بسازن ؟ - دقيقاً -
چي
اونا تو همين لحظه که ما داريم زر ميزنيم مشغول ساختن هستن
خودتون ببينيد ، چيزي نيست
شما ها خبر نداشتيد چون تو چند روز گذشته
فقط سرگرم روح کُشي بوديد
ديک ميخواد بزنه تو کار غذاي مسموم و خوروندنش به مردم
اون سايت نشون ميده که دارن يه آزمايشگاه بيوتک مي سازن
همه دروغه
اون پدرسگ
يه کشتارگاه به اسم هنر درست کرده
و ما هم گوشت هاي اون کشتارگاهيم
فکر نميکني اين کار خيلي ريسکش زياد باشه ؟ حتي واسه کسي مثل ديک ؟
باهاتون حاضرم شرط ببندم که هيچکس حتي شک هم نمي کنه
چون در اولين مرحله ميخواد با اون همبرگر هاي عجيب غريبش
هوش ما ها رو پايين بياره
ما ها رو خر مي کنه
توي گوشته
ما از اون قضيه شکارمون به بعد ديگه به بيگرسن نرفتيم
بيگرسن ؟ اون يه ليست به اندازه 10 صفحه رستوران خريده
و بعدش نقشش اينه که ما ها رو درمان کنه
ما رو از چه بلايي درمان کنه ؟
... بيماري هاي وخيم مثل سرطان ، ايدز ، قلبي و
اينطور فکر کنيد که خيلي مايل به تحقيقات سلول هاي انسان اين چيزا هستن
خب اين ريل استيت غول پيکرا
داره مرکز پژوهشي سرطان رو مي سازه
يه مکان پژوهشي قراره بشه
پژوهش براي چي ؟
اونا ديگه شکار نمي کنن
اونا دارن بي نقص ترين گروه مهندسي رو جمع مي کنن
بعد از اولين استفاده به سرعت در دي ان اي شون تأثير ميذاره
متابوليزم بدن رو پايين مياره و سبب افزايش وزن ميشه
و ميزان احساس عاطفي رو به شدت کاهش ميده
که باعث ميشه يه نمونه عالي به حساب بيان
حالا ديگه خيلي خيلي تعدادشون بيشتر شده
مثل اون چند نفر تو جنگل ديگه نيست
اين قضيه ديگه فرق داره
ميخوان ما رو بصورت غذاي زنجيره اي در بيارن
اونا ميخوان تو دنياي ما واسه هميشه زندگي کنن
و انسان ها رو زير دست خودشون نگه دارن
که ما هم در همين هنگام داريم از اون همبرگر ها ميخوريم و دست رو دست ميذاريم
! و آخرش هم همه تو کمپينگ مرگ يه گوشه با هم شريک ميشيم
يه ايميل اومده
از طرف فرنک
فرنک زندست ؟
! اون کوني هميشه توجهات رو از من ميدزده
سم و دين اگه اين ايميل رو داريد ميخونه به اين معنيه که من مُردم
! يا بدتر
اين ميل براي اين ارسال شده
براي اينکه يکي سعي داره مي کنه هارد درايو منو حک کنه
درست تو همين لحظه
پس اگه اون طرف خودتون نيستيد بدونيد که دردسر داره مياد سراغتون
هارد من پر از اطلاعاته
نام هاي مستعار شما ها ، مکان هايي که ميريد ، آدرس جايي که ماشينتون پنهان شده
!جيگرمو ميگه ؟
با وجود اينکه تا دسته هاردش رو کد گذاري و مهر و موم کرده
ميگه که بايد دست به کار بشيم و
اينطور فرض کنيم که اون طرف مورد نظر ميتونه هارد رو حک کنه
اون يه ردياب تو هاردش قرار داده
خيلي خب ببينيم که هارد فرنک کجاست
عالي شد
درست وسط ميدون جنگ
Www.Tvseries-Shop1.Com : فروش سريال هاي خارجي Forum.Tvcenter.Co : کاري از
مـتـرجـم : مـعـيـن . ج هماهنگ با اين نسخه توسط bank69(ebrahim.z)
ديشب چطور شد ؟
اين ديگه يه چيز ضروريه که تو همه چيزت رو بهم بگي
يا عکس گرفتم يا اينکه اتفاق نيفتاد درسته ؟
تو توي مجلس خيريه يکيو تور کردي ؟
اگه نتوني تو مسائل توليد مثل تو هر جايي امتيازي کسب کني
پس ديگه خيلي راحت نميتوني امتيازي کسب کني
اين کارت قانونيه ؟
ما جفتمون دو تا آدم بالغ و عاقل بوديم
نه... اينو ميگم
چرا هميشه قانون شرکت رو اين طوري زير پا ميذاري
چون که سرعت اينترنت بالاتري اينجا دارم
خب اگه پيت بفهمه اخراجت مي کنه
يا ميدتت دست پليس دستگيرت کنن
پيت خوش قلب ناز نازي رو ميگي؟ دست بردار بابا
ميدوني که اين کارو نزديک يک ماهي مي شه که مي کنم
من ميتونم ردم رو پاک کنم هري
بهم اعتماد کن
چارلي
بيا دفترم ، همين حالا
! دوستت دارم - ! مي دونم -
بشين
چارلي من مدت زياديه که مسئول کارها هستم
ميشه گفت قبل از به وجود اومدن انسان ها
هميشه يه رويايي داشتم
الان ديگه به اون رويا خيلي نزديکم
نميخوام از خودم تعريف کنم ولي دنيا به اندازه ي ظرف شام من کوچيکه
و اصلاً نميخوام که چيزي اينو خرابش کنه
و مشخصه که اصلاً نميخوام اون چيز فعاليت هاي يه آدم کوچيک باشه
قربان ببخشيد من مي تونم اين مشکل رو حل کنم خواهش مي کنم منو اخراج نکنيد
داره از چي حرف ميزنه ؟
درباره حک کردن اون پکيج هائه ؟
! چون اون کارت خيلي ناز بود
بهم بگو که چطوري يه دانش آموز اخراجي دبيرستاني
تونسته در شرکت ديک رومن تبديل به يکي از درخشان ترين کارمند ها بشه ؟
راستش... به طور تاريخي
من کلاً با دولت و مقامات مشکل دارم
! جسارت نباشه
پس فکر کردم تنها راهي که بتونم از شخصيت خودم فرار کنم اينه که
بتونم يک فرد ضروري واسه اين شرکت باشم
ببخشيد
ميدوني الان يه جورايي داري منو کامل مي کني چارلي
تو از اون نوع درخشش ها داري
اون چيزي که باعث ميشه انسان ها خيلي ويژه بشن
همه ي انسان ها اين قابليت رو ندارن
اون مردم هاي معمولي خيلي راحت ميتونن جايگزين بشن
ولي افرادي مثل تو... غيرممکنه که بشه از روشون کپي کرد
کپي ؟
از تعريفم قدردان باش
اين هارد متعلق به يه نفر به نام فرنک دورو هست
فکر مي کرد ميتونه کل شرکت رو از پا در بياره
ولي اشتباه مي کرد پس بيا و کاري کن که هنوزم در حال اشتباه باشه
اين هارد رمز گذاري شده يا هر چي که شما بچه ديوونه ها امروز اسمشو ميذارين
اين هارد رو حک کن و به من تحويلش بده
باشه کارمو شروع مي کنم ، ممنونم
خواهش مي کنم
سه روز وقت داري و گرنه اخراجي
گفتگوي خوبي بود
!!اين زندگي روزمره ي واقعيه ؟
ديک رومن يه کاري رو بهم داد
کارش... خوبه ؟
يعني اينکه چشم سارون مراقب منه ( اشاره به فيلم ارباب حلقه ها )
خب اگه چيزي خواستي من تو شاير هستم ، خبرم کن ( شاير : سرزمين هابيت ها در فيلم ارباب حلقه ها )
خيلي خب ايچ ديگه فقط منو تو هستيم ( ايچ : هرمايني گرنجر در فيلم هري پاتر )
يه بازي شطرنج درست حسابي چطوره ؟
يه لحظه صبر کن
جدي ميگي ؟
وارگيمز ؟
!بايد بازي کنيم يا نه هرزه ها ؟
اين بازيش به زور به سختي دالان اسرار مي رسيد نه ؟
و برمي گرديم به پله ي اول
خيلي خب ببينيم که هارد فرنک کجاست
عالي شد
درست وسط ميدون جنگه
خيلي خب ، بريم شيکاگو
نه پسرا صبر کنيد ، نمي تونيد همينطوري وارد اونجا بشيد
اونا همه ي حرکاتتون رو ميدونن
چطوري فلاسک رو بفرستيد اونجا
بعدش من ميتونم به شکل روح برم بينشون
ديگه اينطوري نيست که ديک بتونه منو دو بار بکشه
چيه ؟ برنامه ي بهتري داري ؟
بي خيال
چونکه من مردم
دليل نميشه که بلد نباشم کارمو چطور انجام بدم
بابي اونجا دفتر ديک رومنه
حرفي که سم ميخواد بزنه اينه که
اگه تو با ديک رو در رو بشي
و تبديل به روح انتقام جو بشي بايد چيکار کرد ؟
اين از اون چيزايي نيست که بشه به راحتي از عهدش بر اومد
بي خيال يه ذره منو دست بالا تر بگيريد
پس من فقط قراره همينطوري در حد همين فلاسک بمونم ؟
متأسفيم بابي
ديشب خونه رفتي ؟
ميرم برامون قهوه بيارم
! فکر کنم يه ذره کرک بخواي تو قهوت باشه
آره ممنون
بالاخره
اين کس خل ديگه کيه ؟
اين کارو نکن
رُمن گفت هارد رو مستقيماً ببرم پيشش
حق با توئه ايچ ، هميشه حق با توئه
غول پيکر ها ديگه چي چين ؟
چيزي که درباره غول پيکر ها بايد بدوني
اينه که اين هيولا ها به اندازه ي خود زمان سن دارن
وقتي بيرون بيان بسيار قدرتمند هستند
سديم برت يه نوع ماده تميز کننده هست
بريدن سر اونها کليد اصليه
و بعد اون سر رو بذار تو يه جعبه
اينها مثل سوپرمن هيولا ها هستند
که از اعماق حفره هاي ساه برزخ بلند شدند
اونها مي تونن به شکل شما ها تغيير شکل بدن ، حافظه اي که دارين رو بدست بيارن
و سر دستشون آقاي ديک رُمنه
اونه که کل عمليات رو اداره مي کنه
وقتي يکيشون رو زخمي مي کنه خون سياه ازشون مياد
ديگه با مشاهده کردن کارمون تموم شده
خون مشکيه و مشکي خونه
روتون رو بر نگردونيد
از اونجا بريد از کشور خارج بشيد
چطور پيش ميره ؟
کاملاً مطمئنم که تو 24 ساعت گذشته يه آهن پاره رو دارم حک مي کنم
پيت کجاست ؟
احتمالاً رفته گاراج يه سيگار بکشه
کار اون هارد چطور پيش ميره ؟
عالي
چارلي تمام شب رو داشت روش کار مي کرد
ميدوني اون هارد براي من خيلي مهمه
من ميخوام که يکي تمام مدت حواسش بهش باشه
پس منم همين کارو مي کنم
نه اين طور نيست
بروس اسپرينگتن ، اِلي منينگ ، چارلي کوچولوي خودمون ( بروس: نام موزيشن سبک راک ، اِلي : نام بازيکن خط حمله نيويورک جاينتس در راگبي )
ميدوني اونا چي هستن ؟
جايگزين نشدني
ولي تو بيشتر شبيه تيم تيبُو هستي ، تو مايه هاي جو بيدن ( جو بيدن: نام معاون رئيس جمهور در اين قسمت ، تيم تيبُو: نام بازيکن خط حمله تيم نيويورک جتز در راگبي )
تو هيچ چيز ويژه اي نداري
درواقع تو هيچ چيزي در درونت نداري
به غير از اينکه نقش شام رو براي دريل داري
سلام پيت ، ببخشيد که بدون خبر دادن بهت رفتم
نه من فقط... حالم خوب نبود
يه مشکل... زنونه داشتم
به محض اينکه کارم تموم شد ميام
بايد برم
چيزي نيست ، من بهت نميخوام صدمه بزنم
...ازم دور شو
شيپ شيفتر لعنتي
ما شيپ شيفتر نيستيم
ما از غول پيکرا هم نيستيم
ميخواي بهت ثابت کنيم ؟
مي دوني بُرکس باهاشون چيکار مي کنه ؟
نوبت توئه
خوبه
شما ها ديگه کدوم خري هستين ؟
پس داريد ميگيد که شما ها شکارچي هيولا هستيد ؟
پس هيولا هاي ديگه اي هم وجود دارن ؟
...نه! نگيد! اين حرفمو فراموش کنيد
خيلي خب ، من ميدونم که چطور هارد رو رديابي کرديد
از رو جي پي اس ، ولي هارد هنوز تو ادارست
منو از کجا پيدا کرديد ؟
! اَه لعنتي ! وب کم منو حک کرد
به دنياي فرنک خوش اومدي
کارش خيلي چندشه ولي بهش اداي احترام مي کنم
پس داريد بهم ميگيد تمامي چيز هايي که تو اين هارد داشته حقيقت داره ؟
آره و حتي بيشتر
صبر کن ، چقدر طول کشيد تا بتوني هارد فرنک رو حک کني ؟
يه روز و خوردي
چيزي هم هست که نتوني حکش کني ؟
تا الان که نه
ايميل ديک رومن چطور ؟
... چرا بايد اين کارو
اوه اونم يکي از غول پيکراست
نه ، اون سر دستشونه
خب حالا هدف نهائيش از اين کارا چيه ؟
منابع اطلاعاتيمون رو بدزده و ما رو بَرده خودش کنه ؟
در کل سياره ما گوشت براي اون محسوب ميشيم
...اين حرفتون جدي نيست
باشه ، خيلي خب ، بياين انجامش بديم
بايد دنبال چي بگردم ؟
خب واسه شروع هر چيزي که به محل احداث و حفاري مربوط بشه
!يعني يه چيز تو مايه هاي اينديانا جونز ؟
تنها چيزي که ما مي دونيم اينه که ديک داره تو کل دنيا پروژه پياده مي کنه
و مي خوايم بدونيم که داره دنبال چي مي گرده
مي دونيد من يه هفته ي خيلي خوبي رو داشتم
با يه نفر آشنا شده بودم ، آبوم جديد رابين رو دانلود کرده بودم
همه چيز داشت خيلي خوب برام پيش مي رفت
اوه لعنتي
ببين مي دونيم که خيلي مزخرفه
نه اونو نمي گم ، اين
ايميل ديک رو سرور کمپاني نيست
رو يه سرور خصوصيه توي دفترش
که يعني ؟
يعني نميتونم به ميلش برم مگه اينکه موبايلشو داشته باشم يا پشت ميزش باشم
پس داري ميگي اگه داخل دفتر ديک باشيم
ميتونيم ايميلش رو حک کنيم ؟
...شما ها نمي تونيد ، فقط يه نفر مثل
ولي من امکان نداره اين کارو کنم
... من فقط دارم کارمو انجام ميدم
چقدر احتمال داره من همه ي محتواي اون هارد رو ببينم
و ديک بذاره که زنده بمونم
فکر کنم خودت بدوني
خب پس من هارد رو پاک مي کنم از خودم و شما ها محافظت مي کنم
و بعد به همون زندگي قديميم ادامه ميدم ، درسته ؟
چيه ؟ - به همين راحتيا نيست -
تو الان ديگه تو محوطه توجه ديک هستي
که به اين معني ديگه زندگي قديميت رو نمي توني داشته باشي
! من ميميرم
! بايد همون کار لعنتي رو تو گوگل مي گرفتم
ببين چارلي اگه اين کارو نميتوني بکني مشکلي نداره
منظورم اينه تو واسه اينکار داوطلب نشدي
آره دقيقاً
ولي حالا مي خوام بشم
چي ؟
من که در هر صورت بايد برگردم تا ترتيب هارد فرنک رو بدم
پس بهتره تو دفتر ديک هم بريم
مطمئني ؟
نه ، ولي اين هيولا ها هر کسي رو که مي شناسم رو دارن مي خورن
کدوم آدم احمقي مي تونه اين وضعيت رو تحمل کنه ؟
گرچه من تا به حال بصورت مخفي وارد جايي نشدم
پس... نقشتون چيه ؟
بلوتوث داري ؟
آره
سيستم امنيتي ، ميتوني واردش بشي ؟
من ميتونم هر دوربين مخفي اي که بخوايم رو کنترل کنم
خيلي خب پس بيا از همينجا شروع کنيم
تو واسه وارد شدن به ساختمون کارت داري ؟
آره
چطور پيش ميره ؟
عاليه ، چون اون همه ي اينا رو رديف کرده
ببين
اينو ميبيني ؟
مي تونم همه ي دوربين ها رو روي يک ويديو از قبل ضبط شده قرار بدم
وقتي اين کارو کنم اون 15 دقيقه وقت داره
پونزده دقيقه زمان زيادي نيست
نه
اون گفت اگه براش حک کردن کامپيوتر رُمن از 15 دقيقه بيشتر طول بکشه
! پس حقش همونه که خورده بشه
! ازش خوشم مياد
... صبر کن ببينم ، اون
حروم زاده
چيه ؟ - به کيفش نگاه کن -
صبر کن ... يعني فکر مي کني
خودش اين کارو کرد بعد اينکه بهش گفتيم بي خيال شه ؟
آره چي با خودش فکر کرده
اون فکري نکرده
پس چيکار کنيم ، کل عمليات رو کنسل کنيم ؟
فقط تو اين چيز يه شانس داريم
داري آهنگ مي خوني ؟
! وقتي مضطربم ميخونم... منو قضاوت نکن
اينجا کسي قضاوت نمي کنه
ببين ، گوشه جيب کيفتو نگاه کن
ممنون
ايده ي خوبي بود
آره قابلي نداشت
ببين اون چيز يه جورايي وسيله خانوادگي محسوب ميشه
برات خوش شانسي مياره باشه ؟ گمش نکن
گرفتم
خيلي خب
بريم
! من نمي تونم تکون بخورم
از پسش بر مياي
من... من که يه جاسوس نيستم
نه من نميتونم من نمي تونم ... نمي تونم
چارلي ... هي ، منم سم
متأسفم... نميتونم
گوش کن ، شخصيت مورد علاقت تو هري پاتر کيه ؟
هرمايني
موقعي که سيريوس بلک در خطر بود
هرمايني فرار کرد ؟
يا وقتي که ولدمورت به هاگوارتز حمله کرد ؟
!خدائيش ؟ - ! خفه شو -
نه البته که نه
اون چيکار کرد ؟
اون رفت دهن همه رو سرويس کرد
اون راستش تو هر کتاب ميشه گفت جون هري رو نجات داد
...و در آخر با يه نفر ديگه دوست شد
تمرکزت رو از دست نده
خيلي خب ، پس اون دهن همه رو سرويس کرد
پس تو الان مي خواي چيکار کني ؟
منم دهن همه رو سرويس مي کنم
دختر خوب
! ايول به تو دامبل دورک ( به معناي احمق است که دين به جاي دامبلدور گفت dork )
من وارد شدم
! هميشه دوست داشتم اينو بگم
درست آن تايمي
حرکت کن
يه گارد گنده هيکل اونجا وايستاده راه و بسته
چيکار کنم ؟
صبر کن بره
اون از جاش تکون نميخوره
خيلي خب ، تو هر روز اونجا کار مي کني
اون يارو رو مي شناسي ؟ - به گمونم -
منظورم اينه که ديدمش ولي هيچوقت باهاش حرف نزدم
وقتي که هميشه مي بينيش اون بهت نگاه مي کنه ؟
يا فقط نگاهش رو ازت رد مي کنه ؟
با چشماش منو ميبينه... نميدونم
هميشه يه جورايي لبخند ميزنه
... من واقعاً - خوبه -
کاري که مي کني اينه که ميري پيشش
و باهاش لاس مي زني و از پيشش رد مي شي
نميتونم... اون به تيپ من نمي خوره
بايد اين کارو کني
منظورم از اين که گفتم به تيپم نميخوره اين بود که اون دختر نيست ( چارلي لزبين است )
! فکر کن که اون سينه زنونه داره
! بدتر شد
نميدونم... تو هيچ تَتويي داري ؟
يه جورايي بذار که اون ببينه
همه ي تَتو ها سکسي هستن
تَتوي من پرنسس لايلا تو يه لباس بردگيه ( شخصيت جنگ ستارگان )
...پاهاشو از هم باز کرده
! من مست بودم ، تو همايش کاميک کان بود
! هممون اين موقعيت رو تجربه کرديم
خيلي خب من راهنمائيت مي کنم که رفتي جلو چي بگي
با يه لبخند برو جلو
خونسرد باش چارلي
تو تازه خونه اومدي
! و اسکارلت جُهنسِن منتظرته
مي تونم کمکتون کنم خانم ؟
سلام بيل... چارلي هستم از بخش آي تي
شيفت شب داري کار مي کني ها ؟
درست مثل خودت... منظورم موقع هايي هست که باشگاه نميري
تو تمام زمان فراغتت رو بدنسازي کار مي کني ؟
من سعي مي کنم که سه بار در هفته باشگاه برم
ميخوام که به وزن مبارزم برگردم
معلومه خيلي عالي به نظر ميرسه
! اين حرفو هيچوقت نزدم
با اوقات فراغتت کاراي ديگه هم مي کني ؟
مثل دعوت کردن يه دختر واسه نوشيدني ؟
با اوقات فراغتت کاراي ديگه هم مي کني ؟
مثل دعوت کردن يه دختر واسه نوشيدني ؟ ! انقدر نخند سمي -
انقدر نخند سمي
اسم... اين بار رو مي شناسي ؟
انقدر نخند سمي ؟
اونجا واقعاً جاي سکسي ايه
! ول کن ديگه حرف نزن چارلي
! حرف نزن چارلي
خب مي گفتي درباره بيرون رفتن و نوشيدني ؟
آره... خيلي خوب ميشه
ايول پس يادت باشه
ميتونم يه درخواستي ازت کنم ؟
دستشويي زنونه طبقه پايين خيلي کثيفه
ميتونم از دستشويي روئسا استفاده کنم ؟
آره آره چرا که نه انتهاي راهرو
اولين در سمت راست
! احساس هرزگي مي کنم
! منم همينطور آبجي
عقاب داره فرود مياد
راديو رو دارم ميزارم رو سايلنت
وقتي اومدي بيرون بهمون ندا بده
خب پس ما بايد صبر کنيم ؟
آره
!پسووردش بُردن هست با دو تا 1 به جاي آي ؟
Ew!
خيلي خب بيا ترتيب اين کارو بديم
هي
اينجا چيکار مي کني
خودت گفتي اولين در از سمت چپ درسته ؟
نه گفتم اولين در از سمت راست
اوه من چه احمقم هميشه فراموش مي کنم
مي دوني به غير از اين ديگه چيو فراموش کردم ؟
شمارم رو بهت نداده بودم
ما واقعاً نبايد اينجا باشيم
آقاي رُمن دوست نداره کسي تو دفترش باشه
مطمئنم که همينطوره ، دستشوئيش رو ديدي ؟
بايد برم
منتظر زنگتم
خب اين عاليه
ميدوني چيه ؟ يه نقشه جديد
از اين به بعد ما ديگه تو وَن مي شينيم
! و دختر 45 کيلوئي رو مي فرستيم تا کارمونو انجام بده
دين همه هيولا ها چهره ي ما رو مي شناسن
فکر مي کني چند تاشون تو اون ساختمون هستن ؟
ما حتي از لابي هم نميتونيم رد بشيم
آره مي دونم
ولي دليل نميشه که از فرستادن
ورانيکا مارس به اونجا خوشحال بشم
اون چيزيش نميشه ، اگه اتفاقي افتاد ما ميريم تو
تا جايي که بتونيم ميريم - معلومه که همينطوره -
هي بچه ها
دارم فايل ها رو براتون مي فرستم
چارلي تو يه نابغه اي
! ميدونم... هميشه هم مشکل همينه
لعنتي
هي پيت
به گمونم هر دومون داريم به پايان سه روز نزديک ميشيم
چطور پيش ميره
خوب... خوب
تا چند ساعت ديگه گزارش پيشرفتم رو بهت ميدم
عاليه
تا قبل از اينکه وقت تموم بشه ، باشه ؟
اگه چيزي نياز داشتي خبرم کن
هي بچه ها ، هنوز اونجايين ؟
چي شد ؟
هيچي ... مديرم بود... هيولائه
اونجا رو ترک کن
نميشه بايد معمولي رفتار کنم
بهش گفتم دارم کار مي کنم بيايد فقط اين کارو تمومش کنيم
داريد اينو مي بينيد ؟
به نظر مياد ديک حفاري رو چندين روز پيش تموم کرد
چرا ؟
به گمونم چون چيزي رو که ميخواست پيدا کرد
ميتوني بررسيش کني ؟ - يه قدم ازت جلوترم -
دارم به گزارشاي سفرش نگاه مي کنم
خيلي خب
يه چيزي تو چمدون در هفته ي گذشته کشور ايران رو ترک کرد
در ماشين هاي ضد گلوله و هواپيما هاي شخصي ازش نگهداري مي شده
هر چيزي که هست امشب داره مياد پيش ديک
خب چي هستش حالا ؟
نميدونم... هر چي که هست ديک بدجوري ميخوادش
که يعني ما بايد بگيريمش ، ختم داستان
خب اون چمدون به يه فرودگاه شخصي داره ميرسه ، نزديکي همينجا
لعنتي درست همين الان
يکي رو فرستاده تا براش بياره
دقيقاً زمان فرود کيه ؟
چهل و دو دقيقه ، تا اون موقع ميتونيد برسيد ؟
سعيمون رو مي کنيم
خيلي خب چارلي ، يه درخواست ديگه داشتيم
و بعدش از اونجا بزن به چاک
احسنت
و به محض اينکه چمدون به دستت رسيد تماس بگير
حتماً ، من اينجا منتظرم
راستش حتي تايم واسه يه وعده کوچيک هم دارم
فکرش رو مي کردم که اينجا پيدات کنم
هي مراقب باش
خب حالا چي ميشه ؟
من خيلي وقت بود که دنبال اين بودم
!خب اين کار کي ميتونه باشه ؟
يکي رو فرستاده تا چمدون رو بگيره
زمان دقيق فرود کيه ؟ - چهل و دو دقيقه ديگه
ميتونيد تا اون موقع برسيد ؟ - سعيمون رو مي کنيم -
خيلي خب چارلي يه درخواست ديگه
و بعدش از اونجا بزن به چاک
به چي احتياج داريد ؟ - زمان بيشتر -
پس چطوره وقت بيشتري بهتون بدم
از طرف اداره حمل و نقل هوايي ميل براي ديک فرستاده ميشه
چمدان هنوز در راه است
ولي به خاطر نا مساعد بودن هوا با 30 دقيقه تأخير مواجه شديم
من هر چي از شما ها که رو درايو هستو پاک مي کنم
و خودمم از اينجا ميرم
وقتي کارت تموم شد خبرمون کن
به مرز رسيدم اس ام اس ميدم داداش
مراقب باش
فکرشو مي کردم که اينجا بتونم پيدات کنم
سلام آقاي رُمن
خواهش مي کنم ، ديک صدام کن
پيت مي توني تنهامون بذاري ، چطوره بري يه چيزي بخوري
بهم نشون بده چي پيدا کردي
خب حالا چي ؟
مي بينيم که چي بدست اورديم
ما واقعاً يه مشت خاک رس قرمز رو دزديديم ؟
سوأل خوبيه
!چطوره به اين سوأل وقتي هزار مايل از اينجا دور شديم جواب بديم ؟
چارلي کجاست ؟
پس اينجا چيزي از کمپاني من نيست ؟
درباره کساني به اسم سم يا دين چطور ؟
ببخشيد... کي ؟
سم و دين وينچستر
يه سرچي بکن باشه ؟
بي خيال ، دختره اونجا واستاده
نگران اون باش
من اين طور فکر مي کنم يا هواي اينجا انگار 10 درجه سرد شدش ؟
يه خورده سرد شده آره
ميگم برن به وضعيت هوا رسيدگي کنن
نميتونم بذارم تو سرما بخوري ، ميتونم ؟
... اي بدبخت
لعنتي بابي ، بي خيال
چيزي درباره وينچستر ها نيست
اگه چيزي از هارد پاک شده باشه
ميتوني حدس بزني که اين طور بوده يا نه ؟
اگه کاملاً پاک شده باشن نه
تمامي اين اطلاعات رو برام بفرست
البته
خب ، واقعاً چطور اين کارو کردي ؟
چه کاري ؟
تو چيزي رو که نميشد حک کرد ، حک کردي
برام توضيح بده و منو هم روشن کن
هيچ چيزي غير قابل شکستن نيست
هي چيزي در امان نيست اگه به اندازه کافي باهاش سر و کله بزني
هي چيزي در امان نيست ، از اين جمله خوشم مياد
ولي اين چيزي نبود که ازت پرسيدم چارلي
چيز ويژه اي که تو داري يک در ميليون اتفاق مي افته
مطمئن باش ولي وقتي که بدستش اُوردي
...ميتوني اسلحه ها ، ويروس ها ، آي پد و
و اون موقع ديگه... يا خدا ميتوني خيلي ماهر باشي
اين چه چيزيه چارلي ؟
چون مي تونم تمامي حقايق ذهنت رو به يکي ديگه منتقل کنم
ولي بازم اونها نمي تونن مثل تو باشن
خب به گمونم نميشه از رو من کپي برداري کرد
فکر نکن که اين قضيه باعث عصباني شدن من نميشه
بله
عاليه ، بيارش به دفتر من
الان ميام اونجا
فکر کنم داريم به يه جاهايي مي رسيم
همينجا بمون باشه ؟ من زود بر مي گردم
اين طور که معلومه هيچ چيزي در امان نيست
ساختمون رو قفل کنيد همين حالا
صبر کن چارلي
دين اون يکي از اوناست
خب حالا همه چي معلوم شد
داري با گروه اشتباه مي چرخي بچه جون
نه به اين سرعت ديک
خيلي خب بسه ، خودتو نشون بده
بيا مثل هيولا هاي واقعي اين کارو کنيم
بازم بايد اين کارو بکني ، فقط قلقلکم گرفت
دين زودباش زودباش
چارلي باهامون حرف بزن ، حالت خوبه ؟
نه
چرا نکشتينش ؟
چون هنوز نميتونيم
ولي مي کشيمش
هميشه کشتن رئيس آدم بد ها به يه شمشير خاص احتياج داره
خيلي خب... من ديگه دارم از هوش ميرم
چون که اونا دارنش
پسش بگير قبل از اينکه بفهمن اون چيه
خواهش مي کنم منو مجبور نکنيد خودمو بخورم
خودتو بخوري ؟
چرا بايد يه وعده غذايي رو هدر بدم ؟
ممنونم - ممنون -
راستي فلاسکتون رو روي صندلي عقب گذاشتم
بدترين چيز واسه خوش شانسي بود
بيا
ممنون
ببين ، ما نميتونيم به اندازه کافي ازت تشکر کنيم
راستش چرا مي تونيد
هيچوقت ديگه با من تماس نگيريد ؛ هرگز ، باشه ؟
قبوله
اون بيرون حواست به خودت باشه
اين اولين باري نيست که خودمو دارم گم و گور مي کنم
واقعاً فکر مي کرديد اسمم چارلي بردبريه ؟
دست بردارين
خب... در نجات دادن دنيا موفق باشيد
! به سلامت هرزه ها
اون يه جورايي شبيه خواهر کوچولويي ميمونه که هيچوقت نمي خواستمش
بايد صحبت کنيم
منظورت قبل از اينه که بريم تو ماشين پيش فلاسک ؟
دقيقاً
خب توي لابي چه اتفاقي افتاد دين ؟
پسر اگه مي تونستم بزنمش
يه کشيده آبدار مي خوابوندم زير گوش ديک
آره ولي منظورم اين بود که دست چارلي شکستش
اون از اين کار منظوري نداشت
دقيقاً
اون وقتي قضيه به ديک ميرسه کنترلش دست خودش نيست
اون از همون مزخرفات روح انتقام جو بود
مي دونم ولي اون هنوز بابيه
ولي اگه وارد اون محدوده بشه ديگه بابي سابق نيست
و بعدش ديگه نمي تونيم برش گردونيم
و بعدش قراره چيکار کنيم ؟
مي دونم
ببين بيا فعلاً ببينيم اون چيزي که دزديديم چي چيه
بعداً بابي رو يه کاريش مي کنيم
Www.Tvseries-Shop1.Com : فروش سريال هاي خارجي Forum.Tvcenter.Co : کاري از
مـتـرجـم : مـعـيـن . ج هماهنگ با اين نسخه توسط bank69(ebrahim.z)